Lai Nithla Rel le Sullam (II) :Salai C Twintwin

Lai Nithla Rel le Sullam (II)

Salai C Twintwin

April

Biafang thawhkehnak taktak hngalhfian a si lo, nain Latin nih ‘Arpilis’ tiah an auh. Cheukhat chimnak ah cun, ‘aperire’ in a ra mi a si i a sullam cu ‘chuah, corh, on, langh’ tinak khi a si. Tahchunhnak ah, thinghnahno an corh, pangpar par awk i an lul, an i sarh ti khi a sawh duh. A sullam cu, a thurhnawm mi chungin a thianghlim mi chuah khi a si. Cucaah cu thianhlimnak hmelchunh he, Rome miphun nih an hmaizah mi pathian nu, Venus thangțhat sunlawihnak hi April thla chung ah hin an tuah tawn ti si. Micheu chimnak hui ah cun, April cu Greek pathian nu, Aphrodite upatnak ah pek mi a si. Hi Greek pathian nu hi “dawhnak le dawtnak” pathian tiah an timi nu a si i, Rome pathian Venus he hin ai khat mi an si tiah an chim. Cucaah annih Greek mi caah cun, hi April thla hi chungkhar dirhnak caantha a si ti zong ah an ruah.
Greek le Roman nih April cu ‘Dawhnak le Dawtnak” pathian upatnak ah hman mi thla a si. Kannih nih “Vaupi” kan ti. A sullam cu ‘Vul le Vaupar an i biatak, an par, vaupi ni kan ti bang in, khua a linsa i nipi a chuak cang ti duhnak’ khi a si. Khrihfa phung kan luh hnu in ‘Dawhnak le Dawtnak pathian sunhlawih thangțhat thla, tiah Greek le Roman nih an timi zong kan i hrawm ve, sinain ai dang. Chim duh mi cu, sualnak chung ah kan muichiatnak, sual thihnak chung ah kan um i cu sual man thihnak leiba champiak kan sinak le sual man thihnak teipiak kan sinak, a thurhnawm mi rak ti mi minung hna kha nan thiang cang tinak thla a si (Khrih thawhțhannak zoh in). Pathian ral kan sinak kha Khrih thihnak thawngin Thlarau mui kan ken i muidawh kan sinak, Pathian he hawikom țha, fapa kan si sunhlawihnak ah kan hman ve. Cucu Khrih Thawhțhanni (Eastern Sunday) kha a si. Cu thawhțhanni (Eastern Sunday) cu April-Vaupi thla ah kan hman. Culawng si rih lo, cu Dawtnak le Dawhnak Thawngțha ruangah pengtlang chung in siseh, bukip chungin siseh, cu thawngțha i hrawm in hmunkhat ah “Khawmpi le Khawmte” zawh a um lio caan zong a si. Hi Vaupi thla ahhin Vaute (March) nih a chuahpi mi lunglen kha a dong lo. Khuacan rel Thankawngsakap, Zingtiding le Fiakfairok hna nih, aw-thlum te he khua fingtlang bo in an hun awnh, chun laicing mikin lio, caan ar-la daktadak pin ah, mawchialmal in tlang phentu meithang tang ah sen ririai in a par mi Faiceu le raang ciciai in a en mi Vaurawng par hna nih dawt zunthlem a zualter. Hlaphuahtu hmanh nih “April thlizil” tiah a ti phah. Phundangin chim ahcun, Vaupi thla hi lunglen phor thla cu a si ngaingai mi a si. Țhal chuah thla a si cang caah, Laitlang dirhmun cun rian a tlawm lio caan a si i leng le val rual tlangcung Kehthei hrawn, Hnianghrawm in tiva kuang lumhsat caan, tizu ngacel zalh caan, meitih thing phorh le thalphir pu rual he khanhawt a tam caan zong a si. Semmawng ngakchia rual zong thir uk chan (sianginn cacawn) in an luat thla a si caah, zalen lawmhnak thla, an țolhțang le chai he vate an pel i, cuhkalh bu in țolhțang, khairiat an i lawr thla a si. Ngakchia nu rual zong khu phutmat in leng an i kah caan, țimbi an i kah caan a si. Cucaah Vaute le Vaupi thla hna hi Laitlang dirhmun in chim ahcun, a no in upa tiang zaangdam thla, zalen thla, nuamh thla a si ti khawh a si. Zeicahtiah, rian a tlawm lio, khuasak tintuknak kong ah phurphiar ngaingai a hauh lem lo ahcun kan ol caan lio a si.

May

Latin in ‘Maius’ ti a si. Greek pathian nu ‘Maia’ philhlonak ah amah min telh in bunhmi a si ve. An pupa tuanbia ning cun, Greek pathian nu Maia le Roman pathian nu Bona Dea he an i khat. Mua tthattertu pathian a si, cinthlak thlaikheo tirawl țhattertu pathian kan ti lai cu. Hlan kan pipu hna nih lopil an pilh lai le phulhrawh lai tibantuk ah, vanruah-hang petu, thlaikheo petu an biak khuahrum sinah raithawinak an rak hman bantuk kha si dawh an si. Fur tlak lai a si, cinthlak hramdomh a si cang caah, kum kan vui nakhnga, tiah annih zong nih “Maia or Bona Dea” hi an rak tlawmh hna thla a si. Hlan kan pipu nih cun “Biangreithlep” an ti i a sullam cu, ‘khua a lin, a sa, phentu vandawm zeihmanh a um lo, borh dipdepte in a corh mi biangrei zong nih an celh lo i an uai, an thlep dih ti khi a si.” Hi Biangreithlep thla chung ah thinghual le hmawng tang kal ko ahhin thinlung zaang a dam rua ti awk in a um. Zeicahtiah, thingkep par phunphun, Senri, dingdi, chokhlei tibantuk par dawh hmuh len awk an um. Culakah bualrawn lo hrawn țha ah Cokpaek an kah lulh hmuh khawh caan a si. Hi bantukin thingram hnah zong an hninghno țhat hrawtka a si tikah, mehmua zalh ding zong a hung um pah cang. Thlaikheo an i hliah pah, kumkhat culh ding tlanglo thlawhsialnak ah hriamnam timhlamh caan a si. Capo biatak in an chim tawn, leileh (leikuang) thuang naa caah cun mitthli tlak thla si an ti. Aruang, taphu chonh in leithuan lai an tih ti si.

June

Roman nithla relnak (Calendar) kong ah biazai in hlawithiam, Ovid nih cun, ‘Junius’ in June biafang hi a luang mi a si ti’n a chim. June tiah min bunh a sinak hi, Roman pathian nu Juno philhlonak caah a si. Hi Juno hi cung nung bik pathian, tiah an ruahmi Jupiter nupi a si. Lianngan pathian nupi a si lawng si loin, țhitumhnak, nu le pa fonhtonhnak pathian, tiah an ruahmi a si. Nupi țha ngeih khawhnak pathian ti zong ah an auh. Nupi țha ngeih le pasal țha ngeih a duhmi nih an tlawmh, a lungton an i zuam. Cucaah June thla ko ahhin chungkhar dirh a duhmi hna nihcun an pathian nu Juno danghnak thahdah an tuah. Kannih Laimi zumhnak le sarcuanh he cun ai ralkah ngai (Note: Laimi le June thla thitumhnak kong ah, Pastor Lian Chawn nih Vol.2. No.1-The Chin Digist tialmi rak zoh te).
Laiphung in Khrihfa phung kan luh hnu hmanh ah June thla hi kan țih bik mi thla a si. A min kan rak bunh mi ruangah maw a si hnga, ti zong ka ruat tawn. Zeicahtiah, nupi pasal ngeihnak, chungkhar dirhnak ahcun kan hrial bak mi thla a si. Cucu kan biahram ahkhan kan langhter cang i aruang bik cu sarcuanh kan hman ruangah a si ko. Annih (Rom, Greek) nih cun, June thla cu chungkhar thluachuah, bongmal luhnak innka, nupi țha pasal țha hmuhnak thla an ti lio ah, kannih Laimi nih “Pur” thla kan ti. A sullam cu, ‘Kan khenret ti le rawl nih dih in dong ziahmah ai hna, kan cinthlak ti le rawl nih cuza rih fawn hna hlah. Ei a dong, a cat, nipi ni nih a sau hlei, um le țhut cawk a si lo, pam le pur chap ah ei nih a heu, a nungna ei awk nih a cah bang, sum ah sanh awk rawl hmanh a um ti lo, a buar dih ai, holhnak hmanh ah, sumkaabuar thla an ti khi a si. Phun dangin chim ahcun, donghcah nih tlunh thla a si. Hi ruangah “Pur” tiah an ti i “Pur” thla țhitumh cu thluachuak lo, an hmun lo an ti. Hi kong he pehtlaiin Pastor Lian Chawn nih June thla kan tihnak a langhter mi chungin pathum ka van com,

“1. Zuunngaihnak a si caah June thla țhitumh a țha lo.

2. Lai nithla relning in June thla hi Pur ti a si i, pur ti cu hrihhram pelh, pur va phiar le purnak, i țhenhmalnak lei in a chimmi zong an um.

3. Pur thla cu Laimi khuasak tintuknak ah kan eidin tirawl a donghcah bik lio a si caah, pur thla țhitumh cu a si kho lo.” Cucu tuchun Khrihfa phung zong ah kan pehzulh rih i kan hrialmi thla a si. Thlawhțuannak lei kap in chim ahcun, chawlno an kawng, chawlno an tu, belh an ziah, rawlkung hram an vawrh. Ramtang a kal mi hna nih cangvat he i dumdawi thla, i ral thla a si.

THE LAIRAM TIMES VOL 1 ISSUE 9

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*